1 00:01:08,985 --> 00:01:10,353 Jo, készen állsz? 2 00:01:10,353 --> 00:01:13,522 Szia kicsim. Nem, hm, hm... Igen, készen vagyok. 3 00:01:13,522 --> 00:01:15,115 Miért nem hozol valamit enni? 4 00:01:16,868 --> 00:01:18,368 Jo, már elkéstünk. 5 00:01:38,973 --> 00:01:40,516 Fogtál egy üveg bort? 6 00:02:01,370 --> 00:02:04,206 Ha eltalálunk, elveszítheti a szemét. 7 00:02:08,169 --> 00:02:09,920 Ma nem. 8 00:02:11,923 --> 00:02:13,674 Milyen volt a napod? 9 00:02:14,692 --> 00:02:16,750 Jó volt a napom. 10 00:02:27,772 --> 00:02:29,139 Köszönöm. 11 00:02:34,696 --> 00:02:39,822 - Michael, hol a bor? - Mi az? Bor. Szar. Szia. 12 00:02:44,314 --> 00:02:46,819 Várj, várj, várj... 13 00:02:47,320 --> 00:02:48,625 Hello. 14 00:02:51,838 --> 00:02:53,922 - Jól nézel ki kicsim. - Köszönöm. 15 00:02:58,178 --> 00:02:59,519 Gyerünk. 16 00:03:11,649 --> 00:03:13,000 szeretlek. 17 00:03:14,227 --> 00:03:17,196 - Ó, nem hoztad Sarah-t? - Nem mondtad el neki? 18 00:03:17,196 --> 00:03:19,719 Találkozunk egy óra múlva. Addigra be kell fejezned. 19 00:03:19,719 --> 00:03:21,116 Na jó, köszönöm ezt. 20 00:03:21,743 --> 00:03:24,360 Barbara. Helló. Köszönjük, hogy lehettünk. 21 00:03:24,360 --> 00:03:25,829 - Gyere fel hozzám az emeletre. - Megteszem. 22 00:03:26,623 --> 00:03:29,416 - Mennyi ideig voltatok együtt? - Három hónap. 23 00:03:29,416 --> 00:03:32,652 - Három hónap? Már három hónapja? - Mm-hm. 24 00:03:32,888 --> 00:03:37,215 Ha Monroe-val beszélünk, azt hiszem, meg kellene újabb találkozót tűzz ki hétfőre. Rendben. 25 00:03:37,759 --> 00:03:39,301 Nézzük csak, hogyan alakul a holnap. 26 00:03:39,301 --> 00:03:42,480 Fogadok, hogy Sarah-t sem szeretted, csináltad? Nem, megtettem. Hé, mondtam, hogy igen. 27 00:03:42,480 --> 00:03:44,473 Igen, de nem hiszem, hogy komolyan gondoltad. 28 00:03:44,473 --> 00:03:47,951 - Aha. Köszönöm. - Üdvözlöm. 29 00:03:47,951 --> 00:03:49,394 Miért olyan nehéz nekem, Jo? 30 00:03:49,394 --> 00:03:52,856 Nem az. Úgy értem, nem lehet. Még nem jutottál el a kemény részig. 31 00:03:52,856 --> 00:03:57,270 mire jutott? Ez nehezebb lesz ennél? Joanna? Hello, hogy vagy. Szia, örülök, hogy látlak. 32 00:03:57,270 --> 00:03:58,904 Köszönjük, hogy vagytok. 33 00:03:58,904 --> 00:04:00,947 Andy... Stuart... 34 00:04:02,800 --> 00:04:05,119 Michael azt mondja, egy új könyvön dolgozol. 35 00:04:05,119 --> 00:04:09,165 Michael mindig ezt mondja. Ó. Unh. Igen. 36 00:04:09,165 --> 00:04:13,585 Valószínűleg igaza van. Csak én nem tudom? Igen. 37 00:04:15,297 --> 00:04:19,341 Nos, mennem kell és beszélnem kell valakivel. Rendben van. Egyél, én itt leszek. 38 00:04:19,341 --> 00:04:23,220 Gyűlöl engem. Ki fog rúgni. tudom. Minden héten ezt mondod. Igen, ez igaz. 39 00:04:23,220 --> 00:04:26,842 De az elmúlt két évben nem volt ilyen. Nos, talán csak a megfelelő időpontra vár. 40 00:04:26,842 --> 00:04:29,434 Hé, akarod, hogy sétáljam Lucyt? amíg távol vagytok? 41 00:04:29,434 --> 00:04:33,897 Ó, igen. Igen, az nagyszerű lenne. Egyébként hol van Michael? 42 00:04:34,506 --> 00:04:36,116 Itt van. 43 00:04:37,000 --> 00:04:38,917 Itt van, gyerünk. 44 00:04:39,170 --> 00:04:45,409 Joanna? Ó, igen, nem, el fogok menni a női szoba. utolérem. Rendben. 45 00:04:49,314 --> 00:04:52,650 Igen. Úton vagyok. 46 00:04:55,314 --> 00:04:56,665 Ó, igen. 47 00:05:13,814 --> 00:05:17,565 - Éhezek. - Éhes vagy. Teljesen. 48 00:05:19,735 --> 00:05:22,779 Hé, hol voltatok? Teljesen lesértett Stuart. 49 00:05:22,779 --> 00:05:26,700 A srác két hete nem beszél velem és lát engem a feleségeddel, és csak megvilágosodott. 50 00:05:26,700 --> 00:05:29,916 Szia. Helló. Szia. Szia. 51 00:05:30,580 --> 00:05:33,532 Laura, ő az én Joannám. Helló. Szia. Örülök, hogy találkoztunk. Joanna. 52 00:05:33,532 --> 00:05:38,596 Ő itt Laura. Ő az új tervezőnk, akinek sikerült nálunk dolgozott. Ó, örülök, hogy végre találkoztunk. 53 00:05:38,596 --> 00:05:41,890 - Szóval Michael azt mondja, hogy író vagy. - Igen, igen. 54 00:05:41,890 --> 00:05:44,426 - Már akartam rendelni a könyvét. - Ez szép. 55 00:05:44,426 --> 00:05:48,960 Ó. Nézd, nézd. Istenem, Neal. Ismét Cynthiával próbálkozik. 56 00:05:48,960 --> 00:05:52,910 Nem fog rámenni. tudom. Ő csak nem fog tanulni. Miért ne? Jó kinézetű srác. 57 00:05:52,910 --> 00:05:54,728 Ó. Miért utasítottad vissza? Ó. 58 00:05:54,728 --> 00:06:00,199 Beszélj az ördögről, hé srácok. Szia Neal. Volt olyan szerencse Cynthiával? Ó, Joanna. Helló. Örökre. 59 00:06:00,199 --> 00:06:05,180 Volt szerencséje? Mi? Nem igazán mentél "A Yogo"-ba vele, ugye? 60 00:06:05,490 --> 00:06:07,911 Ezt mondta neked? Erről mesélt nekem. 61 00:06:07,911 --> 00:06:11,911 Még mindig próbálkozik Cynthiával. Huh? Mi? Kezd féltékeny lenni? 62 00:06:12,138 --> 00:06:18,585 Szóval mi Laura története? Stuart beszervezte őt. Úgy tűnik, jó. 63 00:06:19,239 --> 00:06:23,524 Ő uh... dolgozik a Monroe projektet velünk. 64 00:06:25,525 --> 00:06:27,110 Természetesen ő. 65 00:06:31,794 --> 00:06:35,519 - Hozz nekem egy bort? - Hm-mmm. 66 00:06:38,294 --> 00:06:41,319 - Nem. Nem. - Nem. Nem. Ó. 67 00:06:42,170 --> 00:06:46,209 Nem. Nem. Nem. Ó, titokzatosan. 68 00:06:49,117 --> 00:06:50,909 Ez nem vicces. 69 00:06:59,124 --> 00:07:04,231 tessék. Szia. Szia. szeretné egy italt? Igen, fehér bort kérek. Persze. 70 00:07:05,758 --> 00:07:07,134 Köszönöm. 71 00:07:10,540 --> 00:07:12,451 Philhez megy? veletek holnap? 72 00:07:12,852 --> 00:07:14,249 Igen. 73 00:07:15,309 --> 00:07:17,978 És Los Angelesben volt Michaellel a múlt hónapban? 74 00:07:27,280 --> 00:07:28,822 Aey. 75 00:07:32,577 --> 00:07:34,770 Dohányoztál? 76 00:07:35,246 --> 00:07:38,457 Tényleg megpróbálsz adni nekem bánat emiatt? 77 00:07:40,585 --> 00:07:42,350 mi a baj? 78 00:07:42,837 --> 00:07:44,187 Semmi. 79 00:07:48,301 --> 00:07:49,885 Valamit rosszul csináltam? 80 00:08:54,839 --> 00:08:57,686 - Csinos. - WHO? 81 00:08:58,996 --> 00:09:02,707 Ezt soha nem említetted. Laura? Igen, Laura. 82 00:09:03,668 --> 00:09:05,877 Szerintem úgy írtad le őt, hogy "bármi". 83 00:09:06,462 --> 00:09:09,122 - Nem emlékszem. - Fogadok. 84 00:09:14,404 --> 00:09:17,550 Nem mondtad el hogy LA-ben volt veled. 85 00:09:17,550 --> 00:09:21,268 Nem volt velem LA-ban. Csak voltunk ott ugyanabban az időben. Michael, nézz szembe velem. 86 00:09:22,530 --> 00:09:25,798 Korábban nem mondtál nekem semmit róla ma este, de akkor szerintem ezt tudod. 87 00:09:26,000 --> 00:09:27,691 Ez mit jelentsen? 88 00:09:29,151 --> 00:09:31,570 Mit gondoltál, mi történhet ma este? 89 00:09:31,570 --> 00:09:34,948 És komolyan, azt hitted, csak nem veszem észre? 90 00:09:34,948 --> 00:09:37,617 Miért gondolnám valami észreveszi őt? 91 00:09:37,827 --> 00:09:43,707 Szörnyű hazug vagy. Lehet, hogy azért nem hazudok. Tetszel neki, és te is kedveled őt. 92 00:09:43,707 --> 00:09:46,208 Természetesen nem akarod beszélj nekem róla. 93 00:09:46,610 --> 00:09:48,927 Honnan van ez? A szemem, Michael. 94 00:09:49,128 --> 00:09:51,628 Ő az egyetlen, akivel beszéltél, egész éjszaka. 95 00:09:51,908 --> 00:09:53,967 Hány pohár bort ittál ma este, Jo? 96 00:09:53,967 --> 00:09:58,330 Két és két korty. Ez tényleg a válaszod? Neked ennél több volt. 97 00:09:58,330 --> 00:10:00,765 mi vagy te? Az italos járőr? 98 00:10:00,765 --> 00:10:03,977 Nos, emlékeztessen, amikor kimegyünk, és arra kérlek, hogy ne legyen másik. 99 00:10:03,977 --> 00:10:06,521 Kérdezi, miért. Ez az oka annak. 100 00:10:06,521 --> 00:10:10,666 Viccelsz, ugye? Mert ez tesz ilyenné, bébi. 101 00:10:11,611 --> 00:10:15,710 Michael bor nélkül a sokkal szarabb hely. 102 00:10:15,681 --> 00:10:18,867 Napi tizenegy órát. Heti öt, néha hat nap. 103 00:10:18,867 --> 00:10:23,496 Nos, ez heti hatvan óra vele, három hónapja. 104 00:10:23,496 --> 00:10:28,501 Mit gondolsz, mit tettem? Nézd meg a telefonomat, Jo. 105 00:10:28,501 --> 00:10:33,673 És ellenőrizze az e-maileket, ellenőrizze a nyugtákat, folytasd. Nem mindenkit kapnak el, Michael. 106 00:10:35,426 --> 00:10:37,886 Mondta már, hogy vonzódik hozzád? 107 00:10:38,220 --> 00:10:39,971 Talán, Joanna. 108 00:10:40,473 --> 00:10:44,851 Nem hagyom, hogy a beszélgetés odamenjen. De megpróbálta, nem? 109 00:10:44,851 --> 00:10:47,604 De megpróbálta, amikor te voltál LA-ben együtt? Te... 110 00:10:47,604 --> 00:10:50,999 ...órákat csinálok, amiről nem tudok, azokkal az emberekkel, akikkel együtt dolgozol. 111 00:10:50,999 --> 00:10:57,720 Menj el... cikkeket írok, folyamatosan. 112 00:10:58,825 --> 00:11:03,703 És adtam-e valaha okot, hogy megállj? itt érzem magam úgy, ahogy most? 113 00:11:04,664 --> 00:11:08,650 Ma este benéztem az ablakon és láttam valami, amit nem kellett látnom. 114 00:11:08,650 --> 00:11:11,803 Nem nézhetted volna csak magad és megkíméltem ettől? Mi a fenét csinálsz? 115 00:11:11,803 --> 00:11:14,539 Fel akarom tölteni a telefont. Miért kell mindig ezt használnod? 116 00:11:14,539 --> 00:11:17,809 Miért építettél berlini falat? a rohadt magazinokból? 117 00:11:19,804 --> 00:11:24,994 Nem csináltam semmi rosszat, és megpróbálod felvenni a harcot. 118 00:11:26,435 --> 00:11:27,977 megkíméllek. 119 00:11:33,734 --> 00:11:35,126 megtenném. 120 00:11:39,282 --> 00:11:41,871 Ez mit jelentsen? 121 00:11:43,720 --> 00:11:45,661 Ez mit jelentsen? 122 00:11:47,573 --> 00:11:51,269 Philadelphiába megy vele te és Andy holnap? Aha. Mm-hmm. 123 00:11:51,269 --> 00:11:53,961 Mert dolgozott rajta a Monroe rendesen velünk. 124 00:11:54,831 --> 00:11:57,600 Miért? Hogy néz ez ki? 125 00:11:58,486 --> 00:12:00,700 Szomorúnak tűnik, Michael. 126 00:12:00,294 --> 00:12:03,888 Nem történik semmi, Jo. Laura csak valakivel dolgozom. 127 00:12:05,883 --> 00:12:12,100 Nem arról van szó, hogy téged hibáztatlak vonzódott hozzá. Ő... vonzó. 128 00:12:12,100 --> 00:12:17,585 És természetes, hogy vágyunk az újdonságokra. 129 00:12:24,561 --> 00:12:27,345 Szóval, mit hibáztatsz? 130 00:12:27,822 --> 00:12:30,997 Azért, hogy kiléptél a tiédből módja annak, hogy ne ismerje be. 131 00:12:33,430 --> 00:12:35,860 Azt hittem, csak tettem. 132 00:12:38,891 --> 00:12:41,301 Ne csinálj ilyen arcot, Jo... 133 00:12:47,850 --> 00:12:49,684 Tudod, mire gondoltam. 134 00:12:51,637 --> 00:12:54,814 Sarokba szorítasz, és parancsolsz bevallani valamit... 135 00:12:54,814 --> 00:12:59,286 és akkor lecsapsz rám, amikor megérkeztem, és most a kanapén fogsz aludni? 136 00:12:59,286 --> 00:13:00,945 Kurva fantasztikus. 137 00:13:02,899 --> 00:13:05,641 Nem csináltam semmi rosszat, Jo. 138 00:13:34,647 --> 00:13:36,105 sajnálom. 139 00:13:38,192 --> 00:13:39,526 Minek? 140 00:13:40,694 --> 00:13:44,280 Nem vagyok benne biztos, de szeretlek. 141 00:13:45,616 --> 00:13:47,800 Gyere lefeküdni. 142 00:13:48,770 --> 00:13:49,494 nem akarom. 143 00:13:53,599 --> 00:13:55,708 Gyere a konyhába. 144 00:13:55,708 --> 00:14:00,812 Ezt az étel nem fogja megoldani. Hamarosan tele lesz a gyomrod. Gyerünk. 145 00:14:02,716 --> 00:14:05,468 - Van paradicsomunk? - Nem. 146 00:14:27,157 --> 00:14:28,616 Milyen volt a napod? 147 00:14:28,616 --> 00:14:29,816 [Érthetetlen párbeszéd] 148 00:14:30,116 --> 00:14:31,816 Ó, de... 149 00:14:33,497 --> 00:14:37,834 Mit? Semmi. Csak eszembe jutott, hogy az vagyok mérges rád. Utálom, amikor ez megtörténik. 150 00:14:40,462 --> 00:14:43,339 – javasolta Danny. Igen. 151 00:14:43,339 --> 00:14:45,884 - Mit mondott Pia? - Mit gondoltál, mit mondott? Igen. 152 00:14:45,884 --> 00:14:50,262 Meglepett egyáltalán? Igen, gondolta hogy azt fogja mondani neki, hogy elköltözik. 153 00:15:00,291 --> 00:15:04,485 - Anyám hívott és... - Igen, tudom. beszéltem vele. 154 00:15:04,485 --> 00:15:07,957 December második hete. már igent mondtam. 155 00:15:09,000 --> 00:15:12,727 - Mehetünk Londonon keresztül? - Igen, persze. 156 00:15:15,372 --> 00:15:20,293 - Hány óra van a vonatod? - 8:00. Nem szabad ilyen későn kelned. 157 00:15:20,293 --> 00:15:21,836 a vonaton fogok aludni. 158 00:15:21,836 --> 00:15:25,311 Egy órás út. aludni fogok a találkozón. 159 00:15:26,717 --> 00:15:31,171 mit csinálsz holnap vagy ma? Uh. Be kell fejeznem a kiegészítőket. 160 00:15:31,171 --> 00:15:35,642 Igen, gyöngyökkel? igen, Kiások még száz szót. 161 00:15:35,642 --> 00:15:39,480 Ez jó. És akkor lehet tovább dolgozni a könyvet, anélkül, hogy elterelném a figyelmedet. 162 00:15:45,361 --> 00:15:51,366 Joanna, sajnálom. mondtam volna valamit róla őt, ha úgy gondolom, hogy van mondanivalóm. 163 00:15:54,161 --> 00:15:57,362 Michael, történt valami LA-ban? Nem. 164 00:15:58,668 --> 00:16:03,786 - Esküszöm. - Esküszöm. Nem. 165 00:16:07,910 --> 00:16:08,591 A tojás jó. 166 00:16:11,110 --> 00:16:12,387 Igen. 167 00:16:23,650 --> 00:16:27,751 Mi a helyzet a narancslével? Gyerünk. Milyen kávézó ez? 168 00:16:36,887 --> 00:16:39,980 Szerinted túl korán házasodtunk össze? 169 00:16:43,419 --> 00:16:44,745 Mi? 170 00:16:45,246 --> 00:16:47,672 Miért nem tudod rávenni magad erre? 171 00:16:49,633 --> 00:16:51,342 Mert nem kell. 172 00:16:52,970 --> 00:16:55,130 nem hiszem túl korán házasodtunk össze, mert 173 00:16:55,130 --> 00:16:59,726 négy év után összeházasodtunk. Igen, szakítással a közepén. 174 00:17:00,000 --> 00:17:03,479 És különben is, nem az összegről van szó az idő arról szól, hogy mikor az idő... 175 00:17:03,479 --> 00:17:06,982 és a mi kollégiumunk. Tudod... 176 00:17:08,440 --> 00:17:11,293 ez még azelőtt volt, hogy mi voltunk, tudod. 177 00:17:13,407 --> 00:17:16,576 Szerinted ez köztünk is így van? 178 00:17:18,112 --> 00:17:20,621 jobban vagyok... 179 00:17:23,540 --> 00:17:26,335 Hallod most magad? 180 00:17:29,173 --> 00:17:36,170 Mi? Csak mert nem értek veled egyet, azt jelenti, hogy nem vagyok tisztában azzal, amit mondok? 181 00:17:36,170 --> 00:17:41,175 Ezt nem igazán gondolhatod. Én ezt gondolom. Hogyan? 182 00:17:41,175 --> 00:17:47,675 Vasárnap este. Az utolsó két hétvége. Tegnap reggeli. Tegnap este vacsora. 183 00:17:47,675 --> 00:17:49,976 Nincs köztünk baromság. 184 00:17:51,812 --> 00:17:54,663 Leszámítva talán ezt az estét. 185 00:17:59,136 --> 00:18:02,888 Gyere ide, Jo. fázom. 186 00:19:07,900 --> 00:19:12,775 - Megvan a narancsléd? - Nem. Köszönöm. 187 00:19:35,799 --> 00:19:40,444 Megpróbálsz írni valamit? A "próbáld meg" nagy szó. Nem, nem. 188 00:19:44,100 --> 00:19:48,579 Rendben, mennem kell. Később találkozunk. 189 00:19:48,579 --> 00:19:49,913 Viszlát. 190 00:20:56,588 --> 00:20:59,989 - Helló. Joanna. - Egy csésze kávét kérek. 191 00:21:14,898 --> 00:21:16,248 Joanna. 192 00:21:20,362 --> 00:21:24,865 Alex. mit keresel itt? Van itt egy kis dolgom. 193 00:21:26,159 --> 00:21:27,578 én.... 194 00:21:28,159 --> 00:21:32,540 Ezt nem hiszem el. Igen. Már egy ideje. Hogy vagy? 195 00:21:32,540 --> 00:21:37,328 jól vagyok. Egyszerűen nem hiszem el, hogy itt vagy. Honnan tudtad, hogy itt leszek? 196 00:21:37,328 --> 00:21:41,340 - Figyelek rád. komolyan mondom. - Én is. 197 00:21:42,718 --> 00:21:48,806 A karácsonyi képeslapjaid. Megvan a visszaút címet rajtuk. Mi lenne, ha elköltöztem volna? Nem tetted. 198 00:21:49,800 --> 00:21:55,579 Meddig vagy New Yorkban? elmegyek holnap. Valójában elkéstem egy találkozóról. 199 00:21:57,107 --> 00:22:02,862 Most van időd rám? Igen. Igen, igen. Persze. Jó. 200 00:22:02,862 --> 00:22:08,242 Aztán később felhívlak az időponttal. Rendben. Rendben. Várj, várj, kell a számom? Megváltozott? 201 00:22:09,453 --> 00:22:13,800 Nem... Akkor később hívlak? 202 00:22:15,959 --> 00:22:17,418 Várjon. 203 00:22:50,778 --> 00:22:52,780 Mert sosem tudtam aludni... 204 00:22:52,780 --> 00:22:55,180 szerintem mire alszom 4 évig nem ébredek fel. 205 00:22:55,180 --> 00:22:57,830 Légy olyan, mint a "Big Time Bingo". 206 00:22:57,830 --> 00:23:00,330 Sára. Srácok, használnom kell a férfiszoba. Rendben. 207 00:23:00,330 --> 00:23:02,797 Michael, várnunk kell Andyre. 208 00:23:03,739 --> 00:23:06,759 Vicces, mert igazából... Bárhol tudnék aludni. 209 00:23:06,759 --> 00:23:10,838 igaz? Igen. Valószínűleg el tudnék esni itt alszik. Pont ott? 210 00:23:10,838 --> 00:23:15,226 Hat, négy, hét, kettő, kettő. 211 00:23:18,605 --> 00:23:22,441 Operátor. Operátor. 212 00:23:25,112 --> 00:23:27,238 Operátor. 213 00:23:33,620 --> 00:23:36,488 Jó reggelt. Miben segíthetek? be kell jelentkeznem. 214 00:23:36,488 --> 00:23:40,907 Kérem a nevét? Michael Reed. Inkább konzultálj vele. Rendben. 215 00:23:58,253 --> 00:23:59,604 Helló. 216 00:23:59,604 --> 00:24:00,955 Igen? 217 00:24:00,955 --> 00:24:05,269 Dél körül, azt hiszem, gondoltam Hallucináltam az egészet. 218 00:24:05,269 --> 00:24:07,945 Igen, igen, nem, nem. Ez jól hangzik. 219 00:24:08,857 --> 00:24:13,733 Rendben. Nem... fogok... fogok... ott találkozunk. 220 00:24:14,136 --> 00:24:17,929 Rendben, ott találkozunk. Viszlát. 221 00:26:54,772 --> 00:26:58,657 - Hű, de gyönyörűen nézel ki. - Köszönöm. 222 00:26:58,657 --> 00:27:02,844 - Ma reggel váratlanul érted. - Akkor is ugyanolyan gyönyörűen néztél ki. 223 00:27:04,581 --> 00:27:06,906 - Üljünk le? - Oké. 224 00:27:14,258 --> 00:27:18,177 - Szóval, másképp nézek ki? - Nem. 225 00:27:18,570 --> 00:27:22,970 - Öregebbnek érzem magam. - Ugyanúgy nézel ki. 226 00:27:23,683 --> 00:27:25,476 Ugyanolyan szagod van. 227 00:27:26,353 --> 00:27:27,728 Neked is. 228 00:27:29,665 --> 00:27:34,340 Oké... Hozunk egy italt. Igen. 229 00:27:34,340 --> 00:27:38,664 Igen. Igen. Kaphatok... két vodkát martini jégen, urammal... olajbogyóval? 230 00:27:38,664 --> 00:27:43,952 Igen uram. Azonnal, uram. Köszönöm. Nem lehet ilyen éjszaka. tudom. 231 00:27:44,313 --> 00:27:48,882 - Utoljára láttuk egymást. - Claridge's. Italokhoz. 232 00:27:49,183 --> 00:27:52,584 Ez majdnem... két éve volt. 233 00:27:54,315 --> 00:27:59,000 így van. Szóval, hogy megy a munka? Milyen a könyv? Tessék, uram. 234 00:27:59,000 --> 00:28:05,265 Nem tudom. De vége. az? Hmm? Ez nagyszerű. Elolvashatom? 235 00:28:05,265 --> 00:28:07,893 Természetesen. Beszélsz franciául? 236 00:28:08,103 --> 00:28:12,773 Nem, jó. Rendben. Korán kezdünk. Kiváló. 237 00:28:13,166 --> 00:28:16,235 A fordítás majdnem kész. El fogod olvasni. 238 00:28:17,362 --> 00:28:19,488 - Hogy van Párizs? - Hogy vagy? 239 00:28:20,407 --> 00:28:23,409 - Jól vagyok. - Milyen a munkád? 240 00:28:23,409 --> 00:28:29,373 Tudod, én... szabadúszóként dolgozom. Főleg divatcuccok. Ez jó. Rendben van. 241 00:28:30,959 --> 00:28:35,962 hol szállsz meg? Itt. Ó, igaz. 242 00:28:38,383 --> 00:28:42,402 Még mindig félsz ettől a témától túl sokáig vagy, igaz? 243 00:28:45,532 --> 00:28:49,351 Gyerünk. Ez furcsa. Iszunk valamit? 244 00:28:49,978 --> 00:28:51,311 Te New Yorkban. 245 00:28:52,230 --> 00:28:53,605 Miért? 246 00:28:53,857 --> 00:28:55,482 Mert te nem tartozol ide. 247 00:28:56,317 --> 00:28:57,684 Köszönöm. 248 00:28:59,362 --> 00:29:00,697 Szóval... 249 00:29:02,398 --> 00:29:04,320 Mondj valamit, ami számít. 250 00:29:07,746 --> 00:29:11,790 Túl régen nem láttam te. Valami személyesre gondoltam. 251 00:29:11,790 --> 00:29:14,791 Ez nagyon személyes dolog. 252 00:29:18,899 --> 00:29:21,467 Látsz valakit jelenleg? 253 00:29:22,629 --> 00:29:23,646 Hmm. 254 00:29:24,429 --> 00:29:25,846 Mesélj róla. 255 00:29:27,432 --> 00:29:28,987 mi vagyunk... 256 00:29:29,988 --> 00:29:31,943 ....boldogan alulkötelezett. 257 00:29:32,604 --> 00:29:34,210 Meddig? 258 00:29:34,397 --> 00:29:37,240 - Néhány hónap. - Ez hosszú. 259 00:29:37,240 --> 00:29:40,677 - Neked, fejezd be. - Nem, nem ezt akartam mondani. 260 00:29:42,848 --> 00:29:44,978 Jó volt látni. 261 00:29:47,827 --> 00:29:49,453 Áldd meg a Martinit. 262 00:29:53,958 --> 00:29:57,745 Nyilvánvalóan nem tartjátok nyitva a szállodát ameddig csak lehet, amíg dolgozunk. 263 00:29:57,745 --> 00:30:01,265 Ez minden bizonnyal valami, amire szüksége van gondoljunk arra, hogy hogyan futtatjuk a fázisokat 264 00:30:01,265 --> 00:30:04,600 mert most nagyon fontossá válik, hogy legyél az élvonalban, tudod... 265 00:30:04,600 --> 00:30:09,640 Mindig a napelemekre gondolok, Dupla festett üveg minden szobában. 266 00:30:09,640 --> 00:30:11,383 Valójában ez valami amit Michael... befektetett... 267 00:30:11,383 --> 00:30:15,187 sok idejét és annak biztosítását. Most van, tudod, hogy ez valójában valami az emberek számára 268 00:30:15,187 --> 00:30:17,588 akik a szállodádban szállnak meg, mert megvannak ezek a lehetőségek és 269 00:30:17,588 --> 00:30:19,883 tudod, mi így gondoljuk ez tényleg valami. 270 00:30:19,883 --> 00:30:23,354 Előre sok pénz, de akkor jutalmat kap. Teljesen. 271 00:30:23,354 --> 00:30:27,740 Szóval, Stuart azt mondja nekem, hogy megtehetné valószínűleg három hónapot hoz. Igen. 272 00:30:27,740 --> 00:30:30,628 Természetesen. Egyetértesz ezzel? Van semmi gond. Igen. Rendben van? Igen. 273 00:30:30,628 --> 00:30:32,246 Minden az időzítésen múlik. 274 00:30:32,246 --> 00:30:36,933 Kezdj el fizetni a jövő héten, és készen is vagyunk ez év végéig. Rendben van. 275 00:30:39,295 --> 00:30:44,842 Tudod, hogy őrült az időzítésed. Miért? Elválik? Nem. És akkor? 276 00:30:46,440 --> 00:30:49,888 Szerintem lehetséges, hogy megteszem behozni téged az életembe. 277 00:30:49,888 --> 00:30:52,983 Mintha rád gondolnék túl sokáig fogod fel. 278 00:30:53,268 --> 00:30:54,977 Rám gondoltál? 279 00:30:56,450 --> 00:30:58,997 Mindig rád gondolok, amikor valami történik nem mennek jól. 280 00:30:59,291 --> 00:31:01,441 Mi nem ment jól? 281 00:31:07,150 --> 00:31:11,340 Indulnunk kellene. Ahol? A szobám. 282 00:31:13,413 --> 00:31:15,581 viccelek. 283 00:31:16,666 --> 00:31:21,337 Veled vacsorázom, ismerem azt az embert, aki megvásárolta a kiadót, és Franciaországban él? 284 00:31:21,564 --> 00:31:24,840 - Ó. jössz velem? - Oké. Nem, nem vagyok az. 285 00:31:24,840 --> 00:31:28,568 - Miért? Ez a te munkahelyi vacsorád. - Nem, nem, egyáltalán nem. 286 00:31:28,568 --> 00:31:31,830 régóta ismerem. Ő a barátja. Kedvelni fogod őt és a feleségét. Nem. 287 00:31:31,830 --> 00:31:34,224 Nem érezném jól magam. 288 00:31:34,224 --> 00:31:37,644 Holnap indulok. nem tudom lemondani. 289 00:31:37,644 --> 00:31:40,981 Gyerünk. Két év telt el. Michael nem enged ki egy este? 290 00:31:43,276 --> 00:31:44,902 Michael nincs a városban. 291 00:31:48,730 --> 00:31:49,923 Hadd hozzam a csekket. 292 00:31:56,865 --> 00:31:59,410 Még egy kicsit korán van itt italt venni? 293 00:31:59,410 --> 00:32:03,571 Ó. Nem annyira. Holnap korai napunk van. 294 00:32:03,571 --> 00:32:07,716 Annál több ok arra, hogy lazíts egy kicsit ma este. Nem hiszem, hogy ez megnyugtató lenne. 295 00:32:07,716 --> 00:32:09,926 - Biztos vagy benne? - Biztos vagyok benne. 296 00:32:21,689 --> 00:32:23,823 Szóval ha van valami, amit szeretnél kiegészíteni a bemutatót... 297 00:32:23,823 --> 00:32:26,000 valószínűleg egy kicsit korábban kellene találkoznunk. Teljesen. 298 00:32:26,000 --> 00:32:29,200 [Érthetetlen párbeszéd] Meddig? 30 perc? Körülbelül 30 perc. 299 00:32:29,200 --> 00:32:33,621 Tehát 30 perccel azelőtt, hogy ott találkozunk. 10:30. Világos. Mindkettőnknek. Mindannyiunknak. 300 00:32:53,196 --> 00:32:55,472 milyen a kilátás? 301 00:32:56,432 --> 00:32:57,774 Ez jó. 302 00:33:08,144 --> 00:33:13,990 Köszönöm a vacsorát. Holnap találkozunk. Michael. Köszönöm, jó éjt. Laura. Jó éjt. Viszlát. Viszlát. 303 00:33:14,317 --> 00:33:15,617 kimerült vagyok. 304 00:33:15,617 --> 00:33:18,386 Esküszöm, hogy beszélgetéseket folytatok ott az edzéssel. 305 00:33:18,386 --> 00:33:22,849 De nem mintha edzek. Istenem, Úgy érzem magam, mint egy ital. Ó. Nem, nem. Nem én. 306 00:33:22,849 --> 00:33:24,493 Ráadásul úgy gondoltam hogy nem hangzott pihentetőnek? 307 00:33:24,493 --> 00:33:27,879 Hát nem így volt. Zach-el nem. Kész vagy rá? 308 00:33:28,607 --> 00:33:33,427 Persze, lesz egy. Igazán? Mert Szerintem nem sokat aludtál tegnap éjjel. 309 00:33:33,427 --> 00:33:37,288 jól vagyok. Reggel hívlak, elmegyünk futni. Igen. 310 00:33:37,288 --> 00:33:41,627 Szia. Jó estét, hölgyem. Jó estét, hölgyem. Jó estét. 311 00:33:48,443 --> 00:33:50,270 Anyukád hogy van? 312 00:33:51,112 --> 00:33:55,207 Jobban van, köszönöm. Ahh. Ahh. Ahh. Helló. Hogy vagy? 313 00:33:55,207 --> 00:34:02,372 jól vagyok. A barátaid ott vannak. Ahol? Ahh, Alex. Helló. Szia. Helló. Hogy vagy? 314 00:34:02,372 --> 00:34:06,836 Nagy. Jó látni. Alex. Túl hosszú. 315 00:34:06,836 --> 00:34:08,978 Szóval, Joanna, ő Sandra. 316 00:34:08,978 --> 00:34:10,321 - Helló. - Szia. 317 00:34:10,321 --> 00:34:12,424 Joanna, Truman. Örülök, hogy találkoztunk. Truman, Joanna. 318 00:34:12,424 --> 00:34:15,843 - Hogy vagy? - Kiváló. Jó. Jó látni. 319 00:34:17,255 --> 00:34:23,634 - Istenem, jól nézel ki. - Köszönöm. Ő az. Nézz rá. 320 00:34:24,437 --> 00:34:26,864 Fogalmam sem volt, hogy látod valaki New Yorkban. 321 00:34:26,864 --> 00:34:30,817 - Ó, nem. Csak jó barátok vagyunk. - Kik alszanak együtt? 322 00:34:32,212 --> 00:34:36,700 Ó, gyerünk. vicceltem. Rendben van. Rendben van. Kíváncsi voltam, de tudod... 323 00:34:36,700 --> 00:34:40,611 túl korán van este, hogy válaszoljak egy olyan kérdésre. 324 00:34:40,611 --> 00:34:43,380 Nos, nem válaszol és én sem. 325 00:34:44,832 --> 00:34:47,251 - És nem. - Jó. 326 00:34:47,251 --> 00:34:48,635 Köszönöm. 327 00:34:49,200 --> 00:34:53,106 Szóval, honnan tudjátok egymástól? Gyerünk. 328 00:34:53,966 --> 00:35:01,473 Párizs. Írtam egy történetet és egy kölcsönös barátja vacsorázott. Mikor volt az? 329 00:35:02,725 --> 00:35:04,518 Ez kb 4 éve volt? 330 00:35:04,518 --> 00:35:08,100 Milyen bort, srácok? Legyen a Brunello volt nálunk a múlt héten. 331 00:35:08,100 --> 00:35:13,777 Szóval Joanna. mit írsz? Cikkek. Főleg szabadúszó. 332 00:35:13,777 --> 00:35:18,281 Könyveket ír. Már írt egy nagyon jót. 333 00:35:18,281 --> 00:35:23,360 mi a vezetékneved? Nád. Az első könyvet nem fogadták jól? 334 00:35:23,360 --> 00:35:25,831 Egyáltalán nem fogadták. Rossz kiadóhoz ment. 335 00:35:25,831 --> 00:35:29,510 Ó, azt hiszem, ha megkapták volna, nem fogadták volna jól. 336 00:35:29,510 --> 00:35:32,800 - Szerény vagy. - Nem. Igen. bárcsak. 337 00:35:32,800 --> 00:35:37,800 Rendben, van még tíz kérdésem. Rendben. Akarod, hogy hozzam a különlegességeket? Igen. 338 00:35:38,940 --> 00:35:41,453 Szeretnél másikat? Igen. Ne menj el. Jobbra. 339 00:35:41,453 --> 00:35:46,968 Az a zöld pulóveres srác, ha elmegy... lesz másik. 340 00:35:49,989 --> 00:35:51,990 Mi? Miért? 341 00:35:54,500 --> 00:36:00,115 12-t és 13-at töltöttem azzal, hogy alapon csináljak dolgokat más dolgok megtörténtéről vagy meg nem történtéről. 342 00:36:00,967 --> 00:36:01,932 Mint. 343 00:36:02,333 --> 00:36:08,906 Rendben. Mintha az én... ha anyám hordná a tengerészt szoknya dolgozni a sötétkék nadrágja helyett... 344 00:36:08,906 --> 00:36:15,137 akkor nem beszélnék senkivel a buszon de ha ő viselné a nadrágját, akkor nekem kell. 345 00:36:17,175 --> 00:36:20,668 Félek, hogy felelős leszel azért, amit tettél. 346 00:36:21,554 --> 00:36:22,921 Pontosan. 347 00:36:23,800 --> 00:36:25,524 És most? 348 00:36:27,252 --> 00:36:30,703 Nyilvánvalóan visszaesést tapasztalok. 349 00:36:40,980 --> 00:36:44,678 - Szeretnék még egy italt. Rendben. - Csak nem itt. 350 00:36:46,790 --> 00:36:47,671 oké... 351 00:36:47,671 --> 00:36:48,671 oké... 352 00:36:59,830 --> 00:37:02,813 Ez a dolog az életemben a legvéletlenebb dolgok... 353 00:37:02,813 --> 00:37:05,155 folyton megtörtént velem, ennek van értelme? 354 00:37:05,155 --> 00:37:09,467 Igen. Igen. Nem. Ó... úgy értem, ez teszi értem, mert ismerlek. 355 00:37:10,586 --> 00:37:16,249 Joanna? Nem igazán... Maggie. Helló. Azt hittem te vagy az. mit keresel itt? 356 00:37:16,249 --> 00:37:19,886 - Ó, éppen vacsorázunk. - Hol van Michael? 357 00:37:19,886 --> 00:37:22,548 Öhm, ő... jelenleg nincs a városban. 358 00:37:24,741 --> 00:37:29,370 Oké... Hívj fel. Igen. 359 00:37:29,622 --> 00:37:35,651 - Igen, oké. Élvezze a vacsorát. - Köszönöm, viszlát. Viszlát. Viszlát. 360 00:37:35,651 --> 00:37:37,337 A legjobb barátod? 361 00:37:38,265 --> 00:37:41,716 - Nagyon sajnálom, hogy nem mutattalak be. - Ne légy. 362 00:37:41,716 --> 00:37:46,456 Hacsak nem emlékszel a nevünkre. Mert én ezt csinálom. Mi... Valójában én is. 363 00:37:46,456 --> 00:37:49,966 Igen. Igen. Jobbra. Nagyon elfoglalt. Ne aggódj. 364 00:37:49,966 --> 00:37:51,294 Ki az a Michael? 365 00:37:52,295 --> 00:37:53,613 Ő a férjem. 366 00:38:00,486 --> 00:38:05,741 Istenem, de jó az íze. Miért nem rendeltem ez. Természetesen megkaphatod az enyémet? 367 00:38:05,741 --> 00:38:07,450 Szóval mesélj a feleségedről. 368 00:38:09,912 --> 00:38:11,329 Ez honnan jön? 369 00:38:12,498 --> 00:38:14,400 Nem tudom. Csak jött. 370 00:38:16,292 --> 00:38:17,806 Ő nagyszerű. 371 00:38:18,696 --> 00:38:20,880 Mit csinál, amikor a városon kívül vagy? 372 00:38:22,800 --> 00:38:24,876 Ugyanazokat, amiket ő csinál amikor a városban vagyok. 373 00:38:25,269 --> 00:38:27,950 Mit csinál ma este? 374 00:38:28,306 --> 00:38:30,481 Nem tudom. 375 00:38:30,481 --> 00:38:36,395 Azt hittem, felhívtad. Igen megtettem. Én csak... Tudod, hogy nem tudtam átjutni. 376 00:38:37,356 --> 00:38:38,857 mióta vagy házas? 377 00:38:40,443 --> 00:38:42,485 Három év. Igen? 378 00:38:42,485 --> 00:38:46,255 És ti randiztatok régebben? 379 00:38:47,533 --> 00:38:50,609 Igen, az egyetemen találkoztunk. Hűha. 380 00:38:50,860 --> 00:38:52,820 Fiatalon ismerkedtél meg. 381 00:38:53,456 --> 00:38:54,956 Igen, megtettük. 382 00:39:02,600 --> 00:39:04,883 Meg kell találnom a férfiszobát. Találkozunk a bárban. 383 00:39:30,117 --> 00:39:33,778 Ha ez egy sárgás macska, akkor... úgy értem, állj meg... ez tényleg azt jelenti, hogy rossz jel. 384 00:39:33,778 --> 00:39:36,151 Az álomvilágban egy bánya macska... Mi ez? Kié ez a telefon? 385 00:39:36,151 --> 00:39:41,894 Bocsánat, én vagyok... Ez, um... Michael a városon kívül van, elnézést. 386 00:39:49,720 --> 00:39:53,764 Hello, helló. Szia. hol vagy? 387 00:39:53,764 --> 00:39:57,912 Ó, én csak, én... Harapok egy falatot, most léptem ki. Milyen volt a napod. 388 00:39:59,312 --> 00:40:04,200 Ez az én telefonom vagy a tied? Megvan hogy a tiéd legyen, jól hallom. Mi? 389 00:40:04,200 --> 00:40:06,152 Azt mondtam, jól hallom. 390 00:40:06,904 --> 00:40:12,506 Milyen volt a napod? Jó volt. kaptam néhányat végzett munka. Ez nem túl jó kapcsolat. 391 00:40:12,506 --> 00:40:14,285 Nem, ez nem olyan jó. 392 00:40:15,246 --> 00:40:16,663 Kint vagy? 393 00:40:17,000 --> 00:40:21,920 Férfiszobában vagyok. Továbbra is az ügyfelekkel vagyunk. 394 00:40:21,920 --> 00:40:23,795 Rendben. Miért nem? felhívlak holnap reggel? 395 00:40:24,422 --> 00:40:30,635 Rendben. Szeretlek. szeretlek. Viszlát. 396 00:40:46,610 --> 00:40:49,654 Imádom, ha visszajössz a asztalra, és ott az étel. 397 00:40:49,654 --> 00:40:57,328 mióta vagy házas? Három év. Vannak gyerekeid? Nem, nem. Te? Nem. Soha. 398 00:40:57,328 --> 00:40:58,830 Soha nem akartam egyiket sem. 399 00:40:58,830 --> 00:41:02,817 Valójában ezért az én... az első feleség és én szakítottunk. 400 00:41:02,817 --> 00:41:04,919 Ez nem jött be mielőtt férjhez mentél? Ó. 401 00:41:04,919 --> 00:41:08,130 Igen, természetesen így volt, de... Szerintem azt hitte... 402 00:41:08,130 --> 00:41:12,720 Átöltöznék, miután összeházasodtunk. De az emberek nem változnak. 403 00:41:12,720 --> 00:41:17,331 Úgy értem, legfeljebb a súlyod ingadozik és elkezdesz másképp öltözködni. 404 00:41:27,800 --> 00:41:30,369 Több okból is tudom, hogy... 405 00:41:30,896 --> 00:41:35,641 Valószínűleg nem kéne ide mennem, de megyek. 406 00:41:37,328 --> 00:41:43,124 Azon az éjszakán Los Angelesben, amikor mindannyian elmentünk azt a bárt. Azokon az alacsony kanapékon ültünk, és... 407 00:41:43,124 --> 00:41:47,879 Jeff mellénk akart ülni, szóval neked... át kellett költözned. 408 00:41:48,831 --> 00:41:54,811 Valahogy a kezed a lábamnak támaszkodott. 409 00:41:56,289 --> 00:41:58,756 Ez szándékos volt? 410 00:42:04,104 --> 00:42:07,389 Óvatosnak kellett lennem hogy ne nagyon hagyja ott pihenni. 411 00:42:10,110 --> 00:42:11,945 Mert elköltöztél. 412 00:42:12,613 --> 00:42:16,282 nem mozdultam. nem tettem volna. 413 00:42:38,389 --> 00:42:39,814 Házas vagyok. 414 00:42:40,140 --> 00:42:41,507 tudom. 415 00:42:44,960 --> 00:42:45,631 Még mindig jól érezte magát. 416 00:42:50,785 --> 00:42:56,578 Ó. Ez annyira kínos. Köszönöm. Nem. Nem. Jó. Általában jobban csinálja. 417 00:42:56,578 --> 00:42:59,701 Nem, a lényeg... a lényeg az volt hogy én... szeretem Olaszországot. Ó. 418 00:42:59,701 --> 00:43:02,113 Imádom ott, szeretem ott. Van helyünk, oda megyünk... 419 00:43:02,113 --> 00:43:06,558 valószínűleg évente egy hónapban. Olyan csodálatos. Ez csak... 420 00:43:06,558 --> 00:43:09,458 Várjon. Kivel mentél Olaszországba? Amikor? 421 00:43:09,458 --> 00:43:13,521 Amikor korán Párizsba értem és a kis unokatestvéred a lakásban maradtam, amíg vissza nem tértél 422 00:43:13,521 --> 00:43:19,286 és távol voltál Patrick-kel és a barátaival. Igen. Igen, igen, pontosan ő. Ez ők. Ó. 423 00:43:19,286 --> 00:43:22,890 Ó. Ez tényleg olyan furcsa. És nem tűntél ismerősnek. Jól. Jól. 424 00:43:23,392 --> 00:43:24,726 Milyen vicces. 425 00:43:29,481 --> 00:43:30,957 Mi lenne, ha házas lennél? 426 00:43:32,900 --> 00:43:36,387 A hipotézisek nem sokat segítenek nekem, de... 427 00:43:38,490 --> 00:43:40,333 Valószínűleg semmi más. 428 00:43:45,623 --> 00:43:48,499 - Boldog vagy? - Mivel? 429 00:43:50,440 --> 00:43:53,129 - A házasságoddal. - Igen. 430 00:43:55,257 --> 00:43:56,558 Nagyon. 431 00:43:59,450 --> 00:44:01,646 Boldog lehetsz és még mindig kísértésbe esik. 432 00:44:02,348 --> 00:44:03,689 tudom. 433 00:44:05,134 --> 00:44:07,393 Csak meglepett. 434 00:44:10,873 --> 00:44:14,358 Voltál-e valaha mással mióta házas vagy? 435 00:44:15,235 --> 00:44:15,985 Nem. 436 00:44:17,710 --> 00:44:19,739 Akartál lenni? 437 00:44:23,116 --> 00:44:24,452 Mi történt? 438 00:44:26,997 --> 00:44:28,748 Gondolj Joannára. 439 00:44:31,627 --> 00:44:34,337 Megbántad, hogy nem tetted meg? 440 00:44:37,341 --> 00:44:40,930 Jobban megbántam, ha megtenném. 441 00:44:51,906 --> 00:44:53,690 Megcsaltál már valakit? 442 00:44:54,400 --> 00:44:58,270 Becsapott? Megvan? 443 00:44:58,904 --> 00:45:00,229 Nem. 444 00:45:01,482 --> 00:45:06,177 Nem feltétlenül elvből, csak... Soha nem akartam. 445 00:45:10,825 --> 00:45:15,402 - Alex, tudom, hogy akarod őket. - Kell egy, igen. 446 00:45:16,847 --> 00:45:21,184 És tudom, hogy akarsz egyet. Nem, nem, nem. Társaságot akar tartani velem. 447 00:45:21,385 --> 00:45:24,453 én igen. én igen. Te igen? én igen. 448 00:45:25,500 --> 00:45:30,186 Rendben. Szóval jó éjszakát. Ó. Igen. Ez egy csapda. én tudom. 449 00:45:31,187 --> 00:45:33,116 Soha nem fogsz megváltozni. 450 00:45:35,357 --> 00:45:40,227 - Mikor láttad utoljára Alexet? - Két éve. 451 00:45:40,227 --> 00:45:41,904 Szóval nem ismered Helent? 452 00:45:43,332 --> 00:45:46,784 Helen? Alex barátnője Párizsból. 453 00:45:49,805 --> 00:45:54,708 Nos, nem igazán csináljuk, tudod, ne próbálja meg felvenni a kapcsolatot... 454 00:45:54,708 --> 00:45:58,254 a napilapokat. Tudod, akkor beszélünk, amikor beszélünk. 455 00:45:59,207 --> 00:46:03,768 Kedves. Szerintem nem fog hamarosan lenyugodhat vele, de... 456 00:46:03,768 --> 00:46:07,547 Nem tudom, hogy Alex megtenné letelepedni valaha, bárkivel. 457 00:46:07,547 --> 00:46:11,125 Én.. Inkább egyedülinek tűnik. 458 00:46:12,303 --> 00:46:17,354 Szóval hol van a férjed? Philadelphiában van üzleti úton. 459 00:46:19,401 --> 00:46:23,220 Mit csinál? Kereskedelmi reál ingatlanfejlesztés, de... 460 00:46:23,220 --> 00:46:30,203 Szerintem nem ez a kérdésed kérdezni akarta. Nem, nem, nem volt. Gyerünk. 461 00:46:30,203 --> 00:46:37,168 Általában hajlamos vagyok túl messzire menni. Oké, figyelmeztetés hallottam. A férjed ismeri Alexet? 462 00:46:40,639 --> 00:46:41,339 Nem. 463 00:46:41,339 --> 00:46:41,989 Nem. 464 00:46:42,400 --> 00:46:50,430 Tud róla? Nem. Túl messzire mentem? Igen, talán, de tudod, hogy szórakoztató. 465 00:46:50,933 --> 00:46:52,934 Miért nem mondtad el neki? 466 00:46:55,000 --> 00:47:00,282 Rendben van. Szerintem ha egyszer tud valamit így nem lehet eltanulni. 467 00:47:00,684 --> 00:47:03,277 Szóval van valami ilyesmi. 468 00:47:05,114 --> 00:47:08,282 - Hűséges vagy? - Igen. 469 00:47:10,000 --> 00:47:12,578 Megbocsát neked, ha nem? 470 00:47:13,130 --> 00:47:15,456 Mindig azt mondta, hogy nem tenné. 471 00:47:16,458 --> 00:47:18,292 Ez megállít? 472 00:47:20,000 --> 00:47:22,255 Igen, valószínűleg. 473 00:47:22,881 --> 00:47:25,925 Mennyi ideig voltatok együtt Alexszel? 474 00:47:25,925 --> 00:47:31,680 Soha nem voltunk igazán együtt. Tudod, hogy sokkal kedvesebbek voltunk. 475 00:47:32,758 --> 00:47:35,601 Azt hiszed, elmondod a férjednek ma estéről? 476 00:47:36,720 --> 00:47:40,314 Nem tudom. Ma este még nincs vége. 477 00:47:59,000 --> 00:48:02,154 Emlékezz, amikor utoljára itt voltunk. Igen. Rossz autóba ültünk? Mikor volt az? 478 00:48:02,154 --> 00:48:05,470 Emlékszel, meddig mentünk el, mielőtt eszedbe jutott? Mikor volt az? Tíz blokk. Tíz blokk. 479 00:48:05,470 --> 00:48:10,261 Istenem, srácok. Gyerünk. Miért nem csak vezetni velünk? Igen, gyerünk. Ó, a francba, Lucy. WHO? 480 00:48:10,787 --> 00:48:13,431 Barátunk kutyája. Mondtam, hogy elkísérem. 481 00:48:13,431 --> 00:48:17,561 Hol van? Ő... A barátunk lakásában van. Mi. 482 00:48:17,561 --> 00:48:19,437 Csak ezt mondod kiszállni a buliba menésből? 483 00:48:19,437 --> 00:48:22,672 Nem, nem. Úgy tűnik... Tudom. tudom. Esküszöm. fél óra múlva találkozunk. 484 00:48:24,109 --> 00:48:26,277 Mikor voltál utoljára New Yorkban? 485 00:48:27,710 --> 00:48:30,720 Körülbelül... kilenc hónappal ezelőtt. 486 00:48:30,365 --> 00:48:32,700 Miért nem vetted fel a kapcsolatot? 487 00:48:34,703 --> 00:48:38,706 Nem voltam egyedül. Ó. 488 00:49:19,000 --> 00:49:21,415 Nem lehet kivenni a kulcsot. 489 00:49:56,785 --> 00:50:02,873 Andy főz? Nem, én vettem neki tavaly kétlem, hogy valaha is használta volna. 490 00:50:02,873 --> 00:50:07,169 Megteszem, ha végünk van. Akkor miért nem írsz? 491 00:50:07,921 --> 00:50:13,717 írok. Nem, miért nem írsz? Úgy érted... A könyved, Joanna. 492 00:50:15,754 --> 00:50:20,849 A szerkesztőm azt mondja, hogy én csak túl kell lépnem a kétségeimen. 493 00:50:21,301 --> 00:50:25,962 - Miben kételkedsz? - Mindent, Alex. 494 00:50:26,173 --> 00:50:29,566 Én... megyek írni és minden... 495 00:50:29,566 --> 00:50:35,714 szó, minden gondolat, minden döntés, amit teszek egy másikhoz vezet, és kételkedem minden egyes elkészítésében. 496 00:50:35,714 --> 00:50:37,658 Legutóbb nem így volt. 497 00:50:38,600 --> 00:50:41,780 Az első könyveddel élsz egész életedben. Ez egy... 498 00:50:41,704 --> 00:50:43,980 magától jön ki. 499 00:50:44,224 --> 00:50:48,200 De ezek után már más a helyzet. Hirtelen írhatsz... 500 00:50:48,200 --> 00:50:52,214 bármit és... mindent kitalálsz. 501 00:50:52,875 --> 00:50:57,762 - A kétségek meg fogják ölni a munkáját. - Ki én? Nem tudom. 502 00:50:58,280 --> 00:51:00,598 Mi a baj a kétséggel? 503 00:51:01,000 --> 00:51:03,568 Szerintem a világ hasznát vehetné egy kicsit több kétség. 504 00:51:03,568 --> 00:51:08,439 Szóval kétlem. A javára a világ? Hmm. Pontosan. 505 00:51:08,439 --> 00:51:10,240 Nem, köszönöm. 506 00:51:11,485 --> 00:51:14,261 Az első könyved jó volt, Joanna. 507 00:51:19,670 --> 00:51:22,144 Tudod, szerintem lehet csak nekem tette tönkre ezt a konyhát. 508 00:51:23,800 --> 00:51:24,468 Hogyan? 509 00:51:24,869 --> 00:51:26,457 Azzal, hogy benne vagyok. 510 00:51:28,644 --> 00:51:31,587 Mindig ide jövök, és most itt voltál. 511 00:51:41,000 --> 00:51:43,308 Oké, szóval... 512 00:51:44,900 --> 00:51:46,602 Emlékeztessen, miért nem működött? 513 00:51:47,279 --> 00:51:52,991 Földrajz. Az emberek kettő között élnek városok. Én nem, és te sem. 514 00:51:53,902 --> 00:51:56,946 És az időzítés. Szakítottak. 515 00:51:56,946 --> 00:52:02,785 Ideiglenesen. Technikailag mindegy. Jól tudod. Újra összejöttünk... 516 00:52:02,785 --> 00:52:05,913 miután már együtt voltunk igazán sokáig. 517 00:52:06,414 --> 00:52:12,228 Utána jöttél. Ó. Szóval vele vagy őt, mert ő volt az első? 518 00:52:12,228 --> 00:52:15,890 Megtette, és én szeretem... 519 00:52:15,524 --> 00:52:19,519 és én is szeretlek, és szeretlek hogy elmondhassa az igazat. 520 00:52:19,519 --> 00:52:26,416 És szeretem... a hitet, a hűséget és minden szar, még most is. 521 00:52:27,180 --> 00:52:28,352 És ez? 522 00:52:30,210 --> 00:52:31,413 Ez? 523 00:52:33,670 --> 00:52:37,119 Nem tudom, hogy ez lenne mi az, önmagában. 524 00:52:37,119 --> 00:52:40,200 Úgy értem, ez az, csak ez van, 525 00:52:40,200 --> 00:52:42,000 mert ez a kettő között van... 526 00:52:42,000 --> 00:52:47,579 én, a házasságom Michaellel, te és a... készleted. 527 00:52:49,400 --> 00:52:52,334 Van Andynek innivalója? 528 00:52:58,859 --> 00:53:03,643 - Mik a dolgaim? Semmi. - Kritizálok. én csak... 529 00:53:04,144 --> 00:53:07,183 Tudom, hogy ha erre mennénk, elveszítenénk. 530 00:53:07,601 --> 00:53:10,993 Szerintem még mindig nehéz elveszíteni, mert mert sosem koptunk ki. Tudod, 531 00:53:10,993 --> 00:53:13,590 csak megismerkedtünk vele nem voltunk megfelelőek egymásnak... 532 00:53:13,590 --> 00:53:18,102 ...és akkor... Nem akartad. Nem. Nem? 533 00:53:18,445 --> 00:53:20,779 Két hónapra jöttem Párizsba. 534 00:53:21,720 --> 00:53:22,381 Ezt ellenem tartod. 535 00:53:22,381 --> 00:53:26,535 Nem tartok semmit ellened. Én... egy könyvet fejeztem be. 536 00:53:27,245 --> 00:53:30,700 Túl fáradt voltam ahhoz, hogy rájöjjek mit is jelentett az, hogy ott voltál. 537 00:53:30,700 --> 00:53:34,176 Ez... azt kellett volna jelentenie, hogy te velem akart tölteni egy kis időt. 538 00:53:34,795 --> 00:53:39,333 Hát ez, uh... Nem, nem ügyben. Nem, nem, ez számít nekem. 539 00:53:39,333 --> 00:53:41,926 Mert én vagyok az akinek itt kell látnia. 540 00:53:41,926 --> 00:53:46,922 Én vagyok az, akinek körül kell néznie Andyéknál hogy lássam ezeket a képeket rólad ebben az életben. 541 00:53:48,350 --> 00:53:49,742 Mi? 542 00:53:50,143 --> 00:53:52,853 Olyan voltam, amilyennek lenned kellett biztos Michaelben? 543 00:53:53,664 --> 00:53:58,233 Nem. Nem. Ez nem így működik. 544 00:54:02,297 --> 00:54:04,365 azt hiszem... azt hiszem... 545 00:54:05,551 --> 00:54:10,354 Talán soha nem akartam, hogy ez megváltozzon. 546 00:54:10,354 --> 00:54:17,961 Minden, minden változik, minden változik, de ez, ez még mindig nem. 547 00:54:17,961 --> 00:54:21,790 Nekem nem. Ez egy lecke. 548 00:54:22,700 --> 00:54:27,212 Én... láttalak ma reggel és... 549 00:54:29,700 --> 00:54:34,561 és a legtöbb éjszaka közepén, amikor nem tudok aludni... 550 00:54:35,855 --> 00:54:37,731 Még mindig újrajátszom. 551 00:55:04,326 --> 00:55:07,219 Ki fogom vinni sétálni. 552 00:55:57,312 --> 00:56:03,317 A kulcsok, Alex. Azt hittem, elvetted őket veled. Nem. 553 00:56:04,690 --> 00:56:10,157 Ó merde. Elhagytad őket emeleten? Igen, hívhatunk valakit? 554 00:56:11,783 --> 00:56:14,452 Felhívhatjuk Caroline-t, de... 555 00:56:21,451 --> 00:56:22,836 A francba. 556 00:57:24,599 --> 00:57:28,902 Add ide, visszaadom neked holnap. Menjünk. 557 00:58:00,719 --> 00:58:03,999 - Nem hazudtál a kutyáról. - Nem. 558 00:58:05,106 --> 00:58:08,141 Gyere velem. Keressük meg Fredet. Rendben. 559 00:58:12,000 --> 00:58:15,991 A férje legjobb barátja kutyája. 560 00:58:22,657 --> 00:58:25,285 Ő az, akiről Chris mesélt nekem? 561 00:58:25,486 --> 00:58:30,964 Nem tudom. Phillips esküvőjén miután most szakítottál Laurennel. 562 00:58:31,925 --> 00:58:35,935 Megkérdeztem tőle, mi a fene rossz volt veled és... 563 00:58:37,514 --> 00:58:39,560 Kedveltem Laurent. 564 00:58:39,566 --> 00:58:42,768 De ez nekem sokkal jobban tetszik. 565 00:58:44,289 --> 00:58:51,900 - Okos. Igen. És vicces. - Igen. Gyönyörű. tudom. 566 00:58:53,251 --> 00:58:54,501 És őszinte. 567 00:58:54,740 --> 00:58:59,676 Nos, úgy értem, azon kívül, hogy kint van veled, amikor a férje a városon kívül van. 568 00:59:00,800 --> 00:59:01,870 De férjnél van. 569 00:59:03,000 --> 00:59:07,268 - Tudom. Nem, nem. - Nem, soha nem voltál házas. 570 00:59:07,268 --> 00:59:11,822 Úgy értem, baszd meg a fogadalmat, ez... ez... ez... azok az évek, amiket nem lehet visszavonni. 571 00:59:12,230 --> 00:59:16,635 Soha nem fogod tudni elvinni a férjével töltött éveket. 572 00:59:16,635 --> 00:59:22,557 És abban a pillanatban, amikor megpróbálod, ez ez elmúlik. És.... 573 00:59:22,849 --> 00:59:26,803 Bízz bennem. Kár lenne. 574 00:59:29,000 --> 00:59:33,402 Fogadok, hogy száznál kevesebb volt napok együtt, igaz? 575 00:59:35,834 --> 00:59:37,803 Ez a legjobb. 576 00:59:40,000 --> 00:59:44,329 Légy okos. Maradjon úgy ahogy van. 577 01:00:38,900 --> 01:00:39,314 benne vagyok. 578 01:00:40,215 --> 01:00:41,519 Ön a sor. 579 01:00:47,944 --> 01:00:49,336 Itt. 580 01:00:52,223 --> 01:00:57,985 Ó, gyerünk. Nem leszek az csak egy van itt, fehérneműmben. 581 01:01:56,254 --> 01:01:58,504 "Kényelmetlen" vagy. 582 01:01:58,504 --> 01:02:00,507 "Kényelmetlen" vagyok. 583 01:02:02,444 --> 01:02:04,378 Nem nagyon fogod vissza magad, igaz? 584 01:02:04,378 --> 01:02:08,390 Itt vagyunk fehérneműben. Azt hiszem, egy kicsit késő van, nem? 585 01:03:09,177 --> 01:03:11,745 Emlékszel az első éjszakára? 586 01:03:12,138 --> 01:03:14,480 Gondolkoztál valaha is rajta? 587 01:03:14,480 --> 01:03:16,224 Természetesen én. 588 01:03:18,436 --> 01:03:22,530 Nem akartam hazamenni, és beültettél egy taxiba. 589 01:03:23,383 --> 01:03:25,660 És emlékszel arra az éjszakára... 590 01:03:25,660 --> 01:03:27,461 amikor találkoztunk a fotóssal interjút készítettél? 591 01:03:27,461 --> 01:03:30,413 - És részeg volt. - És részeg volt. 592 01:03:31,574 --> 01:03:35,226 És te táncoltál a tetején a tiédnek háta nélkül. 593 01:03:37,514 --> 01:03:39,720 Gyerünk. 594 01:04:43,580 --> 01:04:45,970 Menjünk. 595 01:05:42,505 --> 01:05:46,107 Szóval, megcsaltak valaha? 596 01:05:48,653 --> 01:05:50,300 Nem. 597 01:05:54,920 --> 01:05:56,760 Nos, megvan. 598 01:05:59,347 --> 01:06:02,332 A legrosszabb részét rájöttem vele. 599 01:06:05,244 --> 01:06:11,666 Megosztottunk egy fényképes fiókot, és elmentem a weboldalon, hogy rendeljen néhány képet... 600 01:06:11,666 --> 01:06:15,903 és láttam az albumot, amely mellett döntött oszd meg vele. 601 01:06:16,180 --> 01:06:19,641 Szerintem együtt voltak hétvégére, vagy ilyesmi. 602 01:06:20,135 --> 01:06:23,520 Meg tudtam volna csinálni a látvány nélkül is. 603 01:06:23,980 --> 01:06:28,991 Volt ez, annyira nevettek... 604 01:06:31,320 --> 01:06:37,325 Mi történt? Baszkáltunk, mint az állatok... mint az állatok körülbelül egy hónapig. 605 01:06:37,535 --> 01:06:44,833 És tudod, hogy mérges voltam. Talán azért, mert úgy gondoltam, hogy az kell lennem. 606 01:06:45,460 --> 01:06:48,277 Vagy talán azért, mert szomorú voltam. 607 01:06:48,277 --> 01:06:54,997 De ő még mindig velem akart lenni, én még mindig vele akart lenni. Szóval mi történt? 608 01:06:55,420 --> 01:06:57,629 Együtt maradtunk. 609 01:06:59,117 --> 01:07:02,225 Kapcsolatunk legjobb éve volt. 610 01:07:04,000 --> 01:07:05,662 És akkor? 611 01:07:09,584 --> 01:07:11,340 Meghalt. 612 01:07:13,404 --> 01:07:14,771 sajnálom. 613 01:07:33,508 --> 01:07:37,990 - Kérsz ​​inni valamit? - Nem, jól vagyok. 614 01:07:59,242 --> 01:08:02,451 Ön szerint még mindig vele lettél volna? 615 01:08:05,456 --> 01:08:09,167 Igen, határozottan. 616 01:08:11,771 --> 01:08:16,732 És azt hiszem, még mindig itt lennék, vonzódik hozzád. 617 01:08:45,680 --> 01:08:48,948 Soha nem gondolnád, mi vagyok ideges a ma reggel miatt. 618 01:08:49,291 --> 01:08:52,460 Michaelnek munkája volt tegnap este, amikor elmentünk, és... 619 01:08:52,460 --> 01:08:56,881 Azzal vádoltam, hogy vonzódik hozzá ennek a nőnek, akivel együtt dolgozik. 620 01:08:57,675 --> 01:09:00,243 - Ő volt? - Szerintem igen. 621 01:09:01,154 --> 01:09:03,513 Szerinted történik valami? 622 01:09:03,806 --> 01:09:05,332 Lehetne. 623 01:09:06,133 --> 01:09:08,590 Szerintem ezt szeretné. 624 01:09:10,100 --> 01:09:12,960 Jelenleg Philadelphiában van vele. 625 01:09:13,315 --> 01:09:14,858 Aggódsz? 626 01:09:16,127 --> 01:09:19,745 Azt hiszem, túl nagy üzletet kötök ki belőle. Miért? 627 01:09:20,800 --> 01:09:24,583 Hajnali 2 óra van és itt vagyok veled. 628 01:09:28,000 --> 01:09:32,411 Tehát amikor úgy gondolja, hogy felkelhet és megvan fogalmad sincs, milyen nap lesz? 629 01:09:32,411 --> 01:09:33,877 Nyolcvan... 630 01:09:33,877 --> 01:09:43,297 Kilencven, ezer évvel ezelőtt esemény nélkül és akkor hirtelen. Helló. Helló. 631 01:09:44,530 --> 01:09:47,932 Mi lett volna, ha nem jöttem volna fel ma reggeli kávéra? 632 01:09:48,475 --> 01:09:50,351 hívtam volna. 633 01:09:51,200 --> 01:09:53,146 Ha megváltozna a számom? 634 01:09:54,190 --> 01:09:57,490 feljöttem volna az emeletre. 635 01:09:57,651 --> 01:09:59,235 Mi van Michaellel? 636 01:10:07,845 --> 01:10:10,996 Miért hagytad abba az e-mailezést? 637 01:10:16,178 --> 01:10:18,538 Mert nem volt elég. 638 01:10:22,376 --> 01:10:26,939 Tudod milyen gyakran Választanom kell, nem írni. 639 01:10:26,939 --> 01:10:31,559 Hello Alex. Hogy vagy? hol vagy? mit csinálsz? 640 01:10:32,610 --> 01:10:36,356 Akarsz találkozni velem? Bármi. 641 01:10:36,833 --> 01:10:39,234 Pénteken vacsorára? 642 01:10:40,110 --> 01:10:42,111 Csak hogy utolérjük. 643 01:10:46,200 --> 01:10:51,579 Valóban megérint, amikor csak van kedve, nem? Nem, nem. 644 01:10:52,557 --> 01:10:57,726 Egy töredékét érintem meg, hogyan gyakran szeretném. 645 01:10:58,754 --> 01:11:00,630 Miért? 646 01:11:03,860 --> 01:11:05,969 Mert kedvellek. 647 01:11:25,640 --> 01:11:26,990 nem tudok. 648 01:11:31,512 --> 01:11:36,915 Nem tehetem tovább, és nézz a szemébe. 649 01:11:48,321 --> 01:11:52,995 Most mondtad, hogy távol van egy nő, aki miatt ideges lettél. 650 01:11:56,604 --> 01:11:59,955 Michael nem csinál semmit. 651 01:12:14,772 --> 01:12:17,957 Tudod, hogy soha nem beszéltem neki rólunk. 652 01:12:18,268 --> 01:12:25,548 Még akkor is tudod, amikor... szükségét találtam bevallani valamit. Melyik mikor? 653 01:12:26,300 --> 01:12:29,810 Amikor részeg vagyok, vagy boldog vagy... 654 01:12:30,290 --> 01:12:35,241 vagy verekedés után, vagy annak közepén, tudod, ha a dolgok kicsúsznak, ez soha nem történik meg. 655 01:12:35,241 --> 01:12:38,519 Miért? Mérges lenne? 656 01:12:40,481 --> 01:12:42,940 Nem lenne joga az lenni. 657 01:12:44,276 --> 01:12:45,818 feladtalak. 658 01:12:58,708 --> 01:13:00,995 Szóval milyen Helen? 659 01:13:17,118 --> 01:13:19,794 Van még pár óránk. 660 01:13:20,540 --> 01:13:23,355 Nem akarom elkölteni őket Helenről beszél. 661 01:13:25,250 --> 01:13:26,484 Gyerünk. 662 01:13:29,772 --> 01:13:30,447 Jo. 663 01:13:30,447 --> 01:13:31,447 Jo. 664 01:13:35,350 --> 01:13:36,452 Gyere ide. 665 01:16:26,290 --> 01:16:26,948 Jo. 666 01:16:26,948 --> 01:16:27,748 Jo. 667 01:16:32,730 --> 01:16:36,990 - Hány óra van? - Hat harminc. 668 01:17:03,619 --> 01:17:08,873 Laura. Michael. Nem kell, hogy beszéljünk róla. 669 01:17:10,918 --> 01:17:16,913 - Tegnap este. - Michael, kérlek. Csak ne. 670 01:17:20,845 --> 01:17:23,687 Nem hittem volna, hogy ez megtörténik. 671 01:17:25,641 --> 01:17:27,933 Még másodszor sem? 672 01:18:39,260 --> 01:18:42,738 Nos, annyi minden történik pont most, nem? 673 01:18:48,724 --> 01:18:52,984 Amit nem adnék hogy elegem legyen belőled. 674 01:18:59,180 --> 01:19:03,112 - Hadd tegyelek le. - Nem, inkább sétálok. 675 01:19:03,112 --> 01:19:07,673 Biztos vagy benne? Igen, jó lenne neki. Jó lenne nekem. 676 01:19:07,673 --> 01:19:11,996 Ne tegyük ezt nagy értelemben, oké? Kérem. 677 01:19:19,588 --> 01:19:21,500 Viszlát. 678 01:21:34,281 --> 01:21:36,432 Szia Andy, én vagyok. 679 01:21:38,435 --> 01:21:40,311 Szükségem van rád, hogy fedezz engem. 680 01:22:19,676 --> 01:22:24,746 - Hé. Szia. készen állsz? - Igen. Hol van Michael? 681 01:22:24,746 --> 01:22:26,911 Vissza kellett mennie New Yorkba. 682 01:22:27,217 --> 01:22:33,822 Minden rendben? Igen, igen, hagyott engem a hangposta. Azt hiszem, Stuartnak szüksége volt rá, hogy visszamenjen. 683 01:22:33,822 --> 01:22:34,295 Ó. 684 01:22:34,295 --> 01:22:34,825 Ó. 685 01:22:35,449 --> 01:22:38,952 Rendben. Találkozunk elöl. 686 01:24:28,855 --> 01:24:29,464 Joey. 687 01:24:29,464 --> 01:24:30,164 Joey. 688 01:24:35,700 --> 01:24:37,596 Mit csinálsz vissza? 689 01:24:38,000 --> 01:24:39,990 Mit keres itt Lucy? 690 01:24:40,650 --> 01:24:46,513 Ki lettünk zárva Andy's-ból. WHO? Én és Lucy. 691 01:24:47,123 --> 01:24:48,457 Amikor? 692 01:24:49,668 --> 01:24:55,289 Tegnap este, amikor kimentem sétálni hozzá. 693 01:24:55,289 --> 01:24:57,299 Sírtál, Jo? 694 01:24:58,384 --> 01:24:59,760 Egy kicsit. 695 01:25:02,970 --> 01:25:04,389 Mit csinálsz vissza? 696 01:25:06,451 --> 01:25:08,560 Korán végeztünk. 697 01:25:09,138 --> 01:25:15,917 Azt hitted, ma volt a bemutató? Nem, korán végeztünk. 698 01:25:21,408 --> 01:25:24,142 Sajnálom a harcunkat. 699 01:25:26,596 --> 01:25:28,964 Igen, én is. 700 01:25:29,708 --> 01:25:33,836 Ne beszéljünk róla, jó? 701 01:25:34,162 --> 01:25:42,999 Ebédeljünk egy jót, és sétáljunk. Nézzük... szánjunk rá egy napot. 702 01:25:44,180 --> 01:25:44,914 Rendben. 703 01:25:44,914 --> 01:25:45,514 Rendben. 704 01:25:47,584 --> 01:25:54,731 Ki akar menni? Valószínűleg. elviszem őt. Gyerünk. 705 01:26:00,134 --> 01:26:00,659 Szia. 706 01:26:00,659 --> 01:26:01,259 Szia. 707 01:26:05,600 --> 01:26:09,245 - Jól vagy? - Igen. 708 01:26:20,734 --> 01:26:22,959 szeretlek.